✍️ احسان محمدی:
💻 خیلی از ما ممکن است این واژه را اشتباه تلفظ کنیم. البته اگر به انگلیسی هم جستوجو کنید میبینید که در خودِ خود خارج هم کسانی پرسیدهاند بالاخره لبتاپ یا لپتاپ؟
✅ تلفظ درست لَپتاپ است.
↙️ یکی از معانی لَپ lap در انگلیسی روی ران و حد فاصل بین زانو تا مفصل ران است. همانجایی که دامن آن را میپوشاند. البته دامن کوتاه و حرام نه آن بلند و حلالها که روی زمین کشیده میشود و شاعر فرمود: از بَرَت دامن کشان/ رفتم ای نامهربان/از منِ آزرده دل کی دگر بینی نشان/رفتم که رفتم...
↙️ تکلیف تاپ top به معنی بالا هم روشن است.
💻 در واقع کامپیوتر/رایانهای که میشود آن را روی پا گذاشت و کار کرد را لَپتاپ laptop میگویند.
نوشته شده در تاريخ پنجشنبه ۲۹ مهر ۱۴۰۰ توسط انتظار